-
1 предусмотреть все
General subject: allow for all possibilities, provide for every eventuality -
2 предусмотреть все условия в договоре
mainita kaikki ehdot sopimuksessaРусско-финский словарь > предусмотреть все условия в договоре
-
3 предусмотреть
сов.( что) күздә тоту, алдан карау, алдан исәпкә алу, хәстәрен күрү, алдан күреп эш итү -
4 предусмотреть
совер. рагхыгъд бакæнынпредусмотреть все возможности – фадæттæ сегас рагхыгъд бакæнын
-
5 предусмотреть
сов. что дэплъытэн, гу лъыптэнпредусмотреть все возможности амал пстэури дэплъытэн -
6 предусмотреть
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) урдаснь белдх, урдаснь темдглх; предусмотреть все возможности цуг болх йовдлыг урдаснь медҗ белдх -
7 предусмотреть
сов. чтоалдан күреү (иҫәпкә алыу), күҙҙә (күҙ уңында) тотоу -
8 предусмотреть
несовер. - предусматривать;
совер. - предусмотреть (что-л.) foresee, envisage, anticipate;
provide( for), stipulate( for), make provision( for) (обеспечивать) предусматривать все возможности ≈ to provide for every eventualitycoв. см. предусматриватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предусмотреть
-
9 предусмотреть
ρ.σ.μ. προβλέπω• προνοώ•все возможности προβλέπω όλες τις δυνατότητες (ή ενδεχόμενα)•
предусмотреть неприятные последствия προβλέπω τις δυσάρεστες συνέπειες.
-
10 предусмотреть
1) (предвидеть, учесть) voraussehen (непр.) vt; vorsehen (непр.) vt, in Betracht ziehen (непр.) vt2) ( наметить) vorsehen (непр.) vt; ins Auge fassen vt -
11 предусмотреть
сов1) foresee2) (содержать какие-л. положения) provide forдогово́р предусмотре́л все ви́ды испыта́ний — the treaty provided for all kinds of tests
-
12 предусматривать
предусмотреть (вн.)foresee* (d.); (о плане тж.) envisage (d.); envision (d.) амер.; (обеспечивать, обусловливать) provide (for), stipulate (d.)всё было предусмотрено — everything was provided for, nothing was left to chance
предусмотренный планом — envisaged / stipulated by the plan
-
13 һәр осраҡты күҙ уңында тотоу
предусмотреть все случаиБашкирско-русский автословарь > һәр осраҡты күҙ уңында тотоу
-
14 possibility
ˌpɔsəˈbɪlɪtɪ сущ. вероятность, возможность to raise a possibility ≈ увеличить вероятность чего-л. to exclude, rule out a possibility ≈ исключать возможность чего-л. strong possibility ≈ большая/сильная вероятность чего-л. remote, slim possibility ≈ малая вероятность, призрачная надежда, отдаленная возможность There's a strong possibility that the concert will be canceled. ≈ Существует высокая вероятность, что концерт отменят. Syn: probability возможность, вероятность - * of success возможность удачи - within the range /the bounds/ of * в пределах возможного - a degree of * степень вероятности - there's no * of recovery на выздоровление нет никаких надежд - there is no * of my going there совершенно невозможно /исключено/, чтобы я туда пошел - if by any * I am not there... если по каким-л. обстоятельствам /причинам, почему-л./ меня там не будет... часто pl возможности, перспективы, виды на будущее - infinite possibilities безграничные /неограниченные/ возможности - to have great possibilities иметь большие возможности - to foresee all possibilities предвидеть все возможное /все возможные варианты/ - to allow for all possibilities предусмотреть все - the new invention contains wonderful possibilities новое изобретение имеет большое будущее - there are great possibilities in this scheme этот план весьма перспективен /открывает большие возможности/ marketing ~ возможности сбыта possibility вероятность ~ возможность, вероятность ~ возможность ~ of borrowing возможность получения ссудыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > possibility
-
15 contingency
kənˈtɪndʒənsɪ сущ. случайность, случай;
непредвиденное обстоятельство to provide for every contingency ≈ предусмотреть все возможные случайности a contingency arises ≈ возникают непредвиденные обстоятельства an unforeseen contingency ≈ непредвиденное обстоятельство, непредвиденный поворот событий вероятность, возможность случай, случайность;
непредвиденное обстоятельство;
- fatal * роковая случайность - all kinds of contingencies might arise могут возникнуть всякого рода неожиданности;
- this unexpected * upset all our plans этот непредвиденный случай расстроил все наши планы - we must be ready for any * мы должны быть готовы ко всяким случайностям (космонавтика) аварийная ситуация pl непредвиденные расходы - * fund резерв для непредвиденных расходов (статистика) сопряженность признаков contingency вероятность ~ возможность ~ непредвиденное обстоятельство ~ ограничение ~ случай ~ случайность, случай;
непредвиденное обстоятельство ~ случайность ~ сопряженность признаковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingency
-
16 mainita
yks.nom. mainita; yks.gen. mainitsen; yks.part. mainitsi; yks.ill. mainitsisi; mon.gen. mainitkoon; mon.part. maininnut; mon.ill. mainittiinmainita упоминать
mainita kaikki ehdot sopimuksessa оговорить все условия в договоре, предусмотреть все условия в договоре
упоминать -
17 mainita
1) оговорить все условия в договоре, предусмотреть все условия в договоре2) упоминать* * *упомина́тьmainit nimeltä — назва́ть по и́мени
mainittu — да́нный, упомя́нутый
-
18 просчитать
ПРОСЧИТАТЬ <ситуацию и т. п.>to size sth up / to work (or figure) sth out in advance предусмотреть все возможные варианты развития событий to foresee all the possible consequences in advance and act accordinglyУ него всё просчитано. He's got the whole thing worked out in advance.
Ср. все ходы записаны -
19 contingency
сущ.общ. случайность, случай; непредвиденное обстоятельствоif a contingency arises — если возникнет какая-л. непредвиденная ситуация
an unforeseen contingency — непредвиденное обстоятельство, непредвиденный поворот событий
See:contingency approach to leadership, contingency approach to management, contingency management, contingency measures, contingency model of leadership, contingency plan, contingency theory, contingency reserve, contingency insurance, contingent
* * *
неожиданная или экстремальная ситуация.* * *. Случайность. Непредвиденное обстоятельство. Чрезвычайное обстоятельство. . Словарь экономических терминов . -
20 allow for all possibilities
Общая лексика: предусмотреть всеУниверсальный англо-русский словарь > allow for all possibilities
См. также в других словарях:
ПРЕДУСМОТРЕТЬ — ПРЕДУСМОТРЕТЬ, предусмотрю, предусмотришь, совер. (к предусматривать), что. Заблаговременно, заранее увидеть, усмотреть. Предусмотреть все возможности. Предусмотреть неприятные последствия. «Всё, мол, стариками предусмотрено и указано своего… … Толковый словарь Ушакова
Автоматическая частотная разгрузка — (АЧР) один из методов противоаварийной автоматики, направленный на повышение надежности работы электроэнергетической системы путем предотвращения образования лавины частоты и сохранения целостности этой системы. Метод заключается в… … Википедия
АЧР — Автоматическая частотная разгрузка (АЧР) один из методов релейной защиты, направленный на повышение надежности работы сети электроснабжения. Метод заключается в отключении наименее важных потребителей электроэнергии при внезапно возникшем… … Википедия
предусматривать — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ1, несов. (сов. предусмотреть), что и с прид. изъясн. Предполагать (предположить) что л. заранее, принимая во внимание что л. и учитывая возможности чего л.; Син.: рассчитывать; Ант.: упускать [impf. to envisage, foresee, see in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
ПЕРИТОНИТ — (peritonitis), воспаление брюшины; П. наблюдается б. ч. как осложнение при заболевании какого либо органа брюшной или смежной с ней полости, но иногда развивается вследствие заноса инфекции кровяным током и из более отдаленных органов. Первичное… … Большая медицинская энциклопедия
Кодификация — выражение, употребляемое со времени Бентама (см.) для обозначения законодательной деятельности, направленной на приведение в известность, упорядочение, систематическое объединение и выражение в виде общего закона права страны в целом его объеме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЖДУНАРОДНОЕ РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба рабочего класса в междунар. масштабе за уничтожение капитализма и создание коммунистич. общества, за повседневные экономич., политич. и культурные интересы рабочих, за общедемократич. права и требования трудящихся всех континентов. М. р. д … Советская историческая энциклопедия
Романовский, Дмитрий Ильич — Генерального штаба генерал лейтенант, писатель; происходил из дворян Тверской губернии, род. 25 го февраля 1825 г., учился (с 1839 г.) в Николаевском Инженерном Училище и, по окончании курса, был произведен в прапорщики (8 го августа 1842 г.).… … Большая биографическая энциклопедия
СКОРАЯ ПОМОЩЬ — СКОРАЯ ПОМОЩЬ, мед. сан. организация, имеющая своей задачей оказание первой помощи при угрожающих жизни несчастных случаях и при внезапных тяжелых заболеваниях, сопровождающихся опасностью для жизни, и перевозку в леч, учреждения соответствующих… … Большая медицинская энциклопедия
